Términos de uso de Syneos Health

Actualización: mayo de 2020

Los presentes Términos de uso («Términos») constituyen un contrato legal entre usted y Syneos Health, Inc., y nuestras filiales y nuestros afiliados (“nosotros” o “nuestro” o “Syneos Health”) y regulan su uso del sitio web  http://www.syneoshealth.com y todos los subdominios y redireccionamientos relacionados de ese sitio (colectivamente, el “Sitio web”) y todo el texto, datos, información, software, gráficos, videos, fotografías y otros materiales (todos los cuales se denominan “Materiales”) que podemos poner a su disposición a través del Sitio web.

LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE ANTES DE NAVEGAR POR EL SITIO WEB, Y LA INFORMACIÓN VINCULADA INCLUIDA, COMO POLÍTICA DE PRIVACIDAD [LA CUAL SE INCORPORA POR REFERENCIA.] AL ACCEDER AL SITIO WEB, UTILIZARLO O CONSULTARLO, INDICA QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. NO PUEDE UTILIZAR EL SITIO WEB SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS. SI USTED ESTÁ UTILIZANDO EL SITIO WEB EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE AUTORIDAD PLENA PARA VINCULAR A ESA ENTIDAD A ESTOS TÉRMINOS.

NOTA: ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE LITIGIOS, LA CUAL INCLUYE UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS QUE AFECTA SUS DERECHOS BAJO ESTOS TÉRMINOS Y CON RESPECTO A LOS LITIGIOS QUE PUEDA TENER CON SYNEOS HEALTH. USTED PUEDE ABSTENERSE DE LA RENUNCIA AL ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO Y A LA ACCIÓN COLECTIVA SEGÚN SE INDICA A CONTINUACIÓN.

RESTRICCIÓN DE EDAD.

El Sitio web puede ser accedido y utilizado solo por personas que puedan establecer contratos legalmente vinculantes según las leyes aplicables, que tengan al menos 18 años de edad o la mayoría de edad en su estado o territorio de residencia (si es mayor de 18), y que no tienen prohibido el uso del Sitio web según las leyes aplicables.

MODIFICACIONES.

Nosotros podemos alterar los Materiales o podemos optar por modificar, suspender o interrumpir el Sitio web o partes del Sitio web en cualquier momento sin notificación. También podemos cambiar, actualizar, añadir o eliminar disposiciones (colectivamente, “modificaciones”) de estos Términos de vez en cuando.  Al usar este Sitio web, usted acepta estar sujeto a dichas modificaciones y, por lo tanto, debe visitar periódicamente esta página para determinar los Términos vigentes en ese momento a los que está sujeto. Es su exclusiva responsabilidad revisar el sitio web de vez en cuando para ver dichos cambios en los Términos. Si no está de acuerdo con alguna de las modificaciones, debe dejar de usar el Sitio web de inmediato.

Estos Términos pueden ser complementados o reemplazados total o parcialmente por avisos legales o términos aplicables a ciertos servicios proporcionados a través del Sitio web. Dichos avisos o términos legales se incorporan a estos Términos y reemplazan las disposiciones de estos Términos para los fines de los servicios especificados.

USO GENERAL.

Su uso del Sitio web es solo para fines informativos (“Fines permitidos”). Su derecho a usar los Materiales está condicionado por su cumplimiento de estos Términos. No tiene otros derechos sobre el Sitio web o los Materiales y no puede modificar, editar, reproducir, crear trabajos derivados, realizar ingeniería inversa, alterar, mejorar o de ninguna manera explotar cualquier parte del Sitio web o los Materiales. Si realiza copias de cualquier parte del Sitio web o los Materiales respaldadas por Fines permitidos, debe conservar en las copias todos nuestros derechos de autor y otros avisos de propiedad tal como aparecen en el Sitio web y los Materiales.
En caso de incumplimiento de cualquiera de estos Términos, las licencias otorgadas en estos Términos terminarán automáticamente y usted debe destruir inmediatamente cualquier Material descargado o impreso (y cualquier copia de los Materiales).

ÁREAS DEL SITIO WEB DE ACCESO CON CONTRASEÑA.

No es necesario que se registre con nosotros para visitar y ver el Sitio web. Sin embargo, para utilizar ciertos servicios proporcionados a través del sitio web, debe registrar correctamente una cuenta con nosotros. Si se requiere una cuenta, los términos adicionales aplicables a dichos servicios describirán el proceso de creación de la cuenta.
Mientras use la cuenta, usted acepta proporcionar información verídica, precisa, actualizada y completa. Si alguna vez necesita cambiar o actualizar su información o recuperar su contraseña, envíe un correo electrónico a  [email protected].

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña de su cuenta y es responsable de todas las actividades que suceden en y a través de su cuenta. Usted acepta no compartir la contraseña de su cuenta, ni permitir que otros accedan o usen su contraseña, o hacer cualquier otra cosa que pueda poner en peligro la seguridad de su contraseña. Usted acepta notificarnos si pierde o le roban su contraseña, si tiene conocimiento de cualquier uso no autorizado de su contraseña o si conoce cualquier otra violación de seguridad en relación con nuestro Sitio web.

COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA.

Al usar el Sitio web o los Materiales, usted acepta recibir notificaciones electrónicas de nuestra parte sobre asuntos relacionados con su uso del Sitio web. Esta comunicación electrónica puede incluir avisos sobre tarifas y cargos aplicables, información sobre transacciones y otras informaciones relacionadas con el Sitio web. Esta comunicación electrónica forma parte de su relación con nosotros. Usted acepta que cualquier aviso, acuerdo, divulgación u otra comunicación que le enviemos electrónicamente satisfará cualquier requisito de comunicación legal, que incluye el requisito de que las comunicaciones se realicen por escrito.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Nosotros respetamos la información que nos proporciona. Por favor revise nuestra Política de privacidad (“Política de privacidad”) la cual explica cómo recopilamos y usamos dicha información.

ENLACES A SITIOS DE TERCEROS.

Nosotros podemos proporcionar en el Sitio web enlaces a sitios web de terceros (“Sitios de terceros”). Si utiliza estos enlaces, abandonará el Sitio web. Nosotros no estamos obligados a revisar ningún Sitio de terceros, no controlamos ninguno de los Sitios de terceros y no somos responsables de ninguno de los Sitios de terceros (o los productos, servicios o contenido disponible a través de cualquiera de ellos). Por lo tanto, no respaldamos ni hacemos ninguna representación sobre dichos Sitios de terceros, cualquier información, software, productos, servicios o materiales que se encuentren allí o cualquier resultado que se pueda obtener al usarlos. Si decide acceder a cualquiera de los Sitios de terceros a los cuales hemos proporcionado enlaces desde nuestro Sitio web, lo hace enteramente bajo su propio riesgo y debe seguir las políticas de privacidad y los términos y condiciones de esos Sitios de terceros.

ACTIVIDADES NO AUTORIZADAS.

Nosotros autorizamos el uso del Sitio web solo para los Fines permitidos. Cualquier otro uso del Sitio web más allá de los Fines permitidos está prohibido y constituye un uso no autorizado del Sitio web.
Usted no está autorizado a utilizar el Sitio web o cualquier parte del Sitio web de ninguna de las siguientes formas:

• en conexión con o en otro sitio web;
• de una manera que modifique, muestre públicamente, o públicamente ejecute, reproduzca o distribuya cualquier parte de los Materiales;
• de una manera que viole cualquier estatuto, regulación, regla, orden, tratado u otra ley local, estatal, nacional, extranjera o internacional;
• para acechar, acosar o dañar a otra persona;
• para hacerse pasar por otra persona o entidad o tergiversar su afiliación con una persona o entidad;
• para interferir o interrumpir el Sitio web o los servidores o redes conectados al Sitio web;
• para utilizar cualquier técnica de extracción de datos, robots o métodos similares de recopilación o extracción de datos en relación con el Sitio web; o
• para intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte del Sitio web o cualquier otra cuenta, sistema informático o redes conectadas al Sitio web, ya sea mediante piratería, extracción de contraseñas o cualquier otro medio.

Esta lista proporciona ejemplos de actividades prohibidas. No constituye una lista exhaustiva de todas las actividades no autorizadas.

Usted acepta indemnizar, defender y mantener a Syneos Health, sus afiliados y filiales, y sus respectivos funcionarios, directores, agentes y empleados, indemnes de y contra cualquier reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas, costos, gastos, honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados), en la medida atribuible a su uso del Sitio web, incluido cualquier Material en el Sitio web, o su violación de estos Términos. Esta disposición sobrevivirá a la terminación de este contrato legal y permanecerá en pleno vigor y efecto.

DERECHOS DE PROPIEDAD.

El Sitio web y los Materiales incluyen marcas comerciales registradas y no registradas que nos pertenecen. Otras marcas comerciales, nombres y logotipos en el Sitio web son propiedad de sus respectivos dueños.
A menos que se especifique lo contrario en estos Términos, todos los Materiales, incluida la disposición de los mismos en este Sitio web, son de nuestra exclusiva propiedad o de nuestros licenciadores. Todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos están reservados. Salvo que lo exija o limite la ley aplicable, cualquier reproducción, distribución, modificación, retransmisión o publicación de cualquier material con derechos de autor está estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso por escrito del propietario de los derechos de autor.

VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.

Nosotros respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros y le recomendamos que haga lo mismo. En consecuencia, tenemos una política de eliminar el contenido de terceros que viole los derechos de propiedad intelectual de otros, y de suspender el acceso a este Sitio web (o cualquier parte del mismo) a cualquier usuario que utilice este Sitio web en violación de los derechos de propiedad intelectual de alguien, y/o de rescindir, en circunstancias apropiadas, la cuenta de cualquier usuario que use este Sitio web en violación de los derechos de propiedad intelectual de alguien.
En conformidad con el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512, nosotros hemos implementado procedimientos para recibir una notificación por escrito de una supuesta violación de derechos de autor y para procesar dichas reclamaciones de acuerdo con esta ley. Si cree que un usuario de este Sitio web está violando sus derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual, envíe un aviso por escrito a nuestro agente para que notifique las reclamaciones de violación:

À l’attention de : Danielle DeForge, DMCA Agent Email: [email protected]

Para asegurarse de que el asunto se maneje de inmediato, su aviso por escrito debe:

• contener su firma física o electrónica;
• identificar el trabajo protegido por derechos de autor u otra propiedad intelectual presuntamente violada;
• identificar el material presuntamente infractor de una manera lo suficientemente precisa como para permitirnos localizar ese material;
• contener información adecuada mediante la cual podamos comunicarnos con usted (incluida su dirección física, número de teléfono y dirección de correo electrónico);
• contener una declaración de que cree de buena fe que el uso del material protegido por derechos de autor u otra propiedad intelectual no está autorizado por el propietario, el agente del propietario o la ley;
• contener una declaración de que la información en el aviso escrito es precisa; y
• contener una declaración, bajo pena de perjurio, de que está autorizado para actuar en nombre de los derechos de autor u otro propietario de derechos de propiedad intelectual.

A menos que el aviso se relacione con derechos de autor u otra violación de propiedad intelectual, nuestro agente no podrá abordar la inquietud mencionada.

Enviar un contra-aviso

Nosotros le notificaremos que hemos eliminado o deshabilitado el acceso al material protegido por derechos de autor que proporcionó si la eliminación es en respuesta a un aviso de eliminación recibido de manera válida. En respuesta, puede proporcionar a nuestro agente un contra-aviso por escrito que incluya la siguiente información:

1. su firma física o electrónica;
2. la identificación del material que se ha eliminado o al que se ha desactivado el acceso y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se desactivara el acceso a él;
3. una declaración suya bajo pena de perjurio de que cree de buena fe que el material fue eliminado o desactivado como resultado de un error o identificación errónea del material a eliminar o desactivar; y
4. su nombre, dirección física y número de teléfono y una declaración de que acepta la jurisdicción de un tribunal para el distrito judicial en el que se encuentra su dirección física, o si su dirección física está fuera de los Estados Unidos, para cualquier distrito judicial en el que podemos estar ubicados, y que aceptará el servicio de proceso de la persona que proporcionó el aviso del material presuntamente infractor o un agente de esa persona.

Cierre de cuentas de reincidentes

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cerrar la cuenta o denegar el acceso de cualquier usuario del Sitio web que sea objeto de notificaciones repetidas de eliminación de contenidos u otras violaciones.

EXONERACIÓN DE GARANTÍAS.

ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “CON TODAS SUS IMPERFECCIONES” Y LAS REPERCUSIONES DE LA CALIDAD Y DEL FUNCIONAMIENTO DE ESTE SITIO WEB SON A SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. LOS MATERIALES SE SUMINISTRAN CON FINES INFORMATIVOS ÚNICAMENTE. NOSOTROS QUEDAMOS EXONERADOS EXPRESAMENTE DE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO (EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES) CON RESPECTO A ESTE SITIO WEB Y MATERIALES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O LEGAL DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD O TITULARIDAD PARA UN USO PARTICULAR O A UN TÍTULO PARTICULAR Y DE NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

ESTO SIGNIFICA QUE NO LE PROMETEMOS QUE EL SITIO WEB O LOS MATERIALES ESTÉN LIBRES DE PROBLEMAS. Sin limitar la generalidad de lo anterior, no ofrecemos ninguna garantía de que los Materiales, el Sitio web o cualquier parte del Sitio web o los Materiales cumplan con sus requisitos, o que el Sitio web sea ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores, o que las imperfecciones de este Sitio web serán corregidas. Nosotros no ofrecemos ninguna garantía en cuanto a los resultados que puedan obtenerse del uso de este Sitio web o en cuanto a la precisión o fiabilidad de cualquier información obtenida a través de este Sitio web. Ninguna sugerencia o información, ya sea oral o escrita, que usted obtenga a través de este Sitio web o de nosotros o nuestras filiales/ otras compañías afiliadas creará garantía alguna. Nosotros nos exoneramos de todas las indemnizaciones equitativas.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES.

NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO QUE RESULTE DE SU USO DEL SITIO WEB O DE SU VISUALIZACIÓN, COPIA O DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL A O DESDE ESTE SITIO WEB. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, EXTRAORDINARIO, EJEMPLAR, PUNITIVO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS, BENEFICIOS, USO U OTRAS VENTAJAS ECONÓMICAS) SIN IMPORTAR SU ORIGEN, INCLUSO SI SABEMOS QUE EXISTE UNA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

REGULACIONES LOCALES; CONTROL DE EXPORTACIONES.

Nosotros controlamos y operamos este Sitio web desde nuestra sede en los Estados Unidos y es posible que la totalidad de este Sitio web no sea apropiada o no esté disponible para su uso en otras localizaciones. Si utiliza este Sitio web fuera de los Estados Unidos, usted es el único responsable de cumplir con las regulaciones locales aplicables.

COMENTARIOS.

Si nos envía o transmite comunicaciones, comentarios, preguntas, sugerencias o materiales relacionados, ya sea por carta, correo electrónico, teléfono o de otro modo (colectivamente, “Comentarios”), sugiriendo o recomendando cambios en el Sitio web o los Materiales, que incluyen nuevas características o funcionalidades relacionadas con el Sitio web o los Materiales, todos esos Comentarios son y serán tratados como no confidenciales y no exclusivos. Usted nos asigna todos los derechos, títulos e intereses, y nosotros somos libres de usar, sin ninguna atribución o compensación para usted, cualquier idea, conocimiento, concepto, técnica u otra propiedad intelectual y derechos de propiedad contenidos en los Comentarios, ya sea o no patentable, para cualquier propósito, incluidos, entre otros, el desarrollo, la fabricación actual o anterior, la concesión de licencias, la comercialización y la venta, directa o indirectamente, de productos y servicios utilizando los Comentarios. Cuando la cesión anterior esté prohibida por la ley, usted nos otorga una licencia exclusiva, transferible, global, exenta de regalías y totalmente pagada (incluido el derecho de sublicencia) para usar y explotar todos los Comentarios según lo consideremos apropiado a nuestra total discreción. Usted comprende y acepta que nosotros no estamos obligados a usar, mostrar, reproducir o distribuir ninguna idea, conocimiento, concepto o técnica contenidos en los Comentarios, y no tiene derecho a obligarnos a usarlos, mostrarlos, reproducirlos o distribuirlos.

RESOLUCIÓN DE LITIGIOS Y ARBITRAJE; RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS.

Lea detenidamente esta disposición. La misma afecta sus derechos legales.

Esta disposición de Resolución de litigios, Arbitraje y Renuncia a acciones colectivas (“Disposición”) facilita la resolución rápida y eficiente de cualquier litigio (por ejemplo, reclamación o controversia, ya sea basada en un contrato, un estatuto, una regulación, una ordenanza, un agravio – incluyendo, entre otros, el fraude, la tergiversación, el incentivo fraudulento o la negligencia, o cualquier otra teoría legal o equitativa, e incluye la validez, aplicabilidad o alcance de esta Disposición (con la excepción de la aplicabilidad de la cláusula de Renuncia a acciones colectivas, a continuación) que pueda surgir entre usted y Syneos Health. En esta Disposición, “litigio” tiene el significado más amplio exigible por la ley e incluye cualquier reclamación contra otras partes relacionada con los servicios o productos proporcionados o facturados a usted (tales como licenciadores, proveedores, revendedores, o terceros) en relación con estos Términos, el Sitio web o los Materiales, siempre que también haga reclamaciones contra nosotros en el mismo procedimiento.
Esta Disposición establece que todos los litigios entre usted y nosotros se resolverán mediante arbitraje obligatorio. La aceptación de estos Términos constituye una renuncia a su derecho a reclamaciones de litigio y a toda posibilidad de ser escuchado por un juez o un jurado. Para ser claros, no hay juez ni jurado en el arbitraje y la revisión judicial de una sentencia arbitral es limitada. El árbitro debe seguir esta Disposición y puede otorgar los mismos daños e intereses (incluidos los honorarios de abogados) que un tribunal puede otorgar. Sin embargo, usted puede optar por excluir esta Disposición. Si lo hace, tendrá el derecho o la oportunidad de presentar reclamaciones ante un tribunal, ante un juez o un jurado, o para participar o ser representado en un caso presentado ante el tribunal por otros (incluidas las acciones colectivas).

TANTO USTED COMO SYNEOS HEALTH ACEPTAN QUE, EXCEPTO LO DISPUESTO A CONTINUACIÓN, CUALQUIER LITIGIO, SEGÚN SE DEFINE ANTERIORMENTE, YA SEA ACTUAL O BASADO EN ACTOS U OMISIONES PASADAS O FUTURAS, SERÁ RESUELTO EXCLUSIVAMENTE Y FINALMENTE POR ARBITRAJE OBLIGATORIO Y NO ANTE UN TRIBUNAL, EN CONFORMIDAD CON ESTA DISPOSICIÓN.

Resolución de litigios previa al arbitraje

Para todos los litigios, ya sea ante un tribunal o por arbitraje, primero debe darnos la oportunidad de resolver el litigio, lo cual se realiza enviando la siguiente información por correo electrónico a: [email protected]: (1) su nombre, (2) su dirección, (3) una descripción escrita de su reclamación, y (4) una descripción de la reparación específica que desea. Si nosotros no resolvemos el litigio dentro de los 45 días posteriores a la recepción de su notificación, puede presentar su litigio mediante arbitraje. Puede presentar su litigio ante un tribunal solo en las circunstancias que se describen a continuación.

Exclusiones del arbitraje/ Derecho a excluirse

No obstante lo anterior, usted o nosotros podemos optar por presentar un litigio ante un tribunal y no mediante arbitraje si: (a) el litigio es elegible para ser presentado ante un tribunal de reclamaciones menores; o (b) USTED SE EXCLUYE DE ESTOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE DENTRO DE LOS 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE ACEPTA POR PRIMERA VEZ ESTOS TÉRMINOS (la “Fecha límite de exclusión”). Usted puede excluirse de esta Disposición enviando por correo electrónico la siguiente información a: [email protected]: (1) su nombre; (2) su dirección; (3) una declaración clara de que no desea resolver litigios con nosotros mediante arbitraje. De cualquier manera, no tomaremos su decisión personalmente. De hecho, le prometemos que su decisión de excluirse de esta Disposición no tendrá ningún efecto negativo en su relación con nosotros. Pero tenemos que aplicar la Fecha límite de exclusion, por lo que debe tener en cuenta que cualquier solicitud de exclusión recibida después de la Fecha límite de exclusión no será válida y debe presentar el litigio ante un tribunal de arbitraje o de reclamaciones menores.

Procedimiento de arbitraje

Si se aplica esta Disposición y litigio no se resuelve según lo dispuesto anteriormente (Resolución de litigios previa al arbitraje), usted o nosotros podemos iniciar un procedimiento de arbitraje. La Asociación de arbitraje americana (American Arbitrage Association, “AAA”), www.adr.org, o JAMS, www.jamsadr.com, arbitrará todos los litigios, y el arbitraje se llevará a cabo ante un solo árbitro. El arbitraje debe iniciarse como un arbitraje individual únicamente y no debe iniciarse como un arbitraje colectivo o como una acción consolidada, representada o arbitrada. Todas las cuestiones quedarán a cargo del árbitro, incluido el alcance de esta Disposición.
Para el arbitraje ante la AAA, para litigios de menos de $ 75 000, se aplicarán los procedimientos complementarios de la AAA para litigios relacionados con el consumidor; para disputas de $ 75 000 o más, se aplicarán las reglas de arbitraje comercial de la AAA. En cualquier caso, se aplicarán las reglas opcionales de la AAA para medidas de protección de emergencia. Las reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org o por teléfono al 1-800-778-7879. Para el arbitraje ante JAMS, se aplicarán las reglas y procedimientos de arbitraje integrales de JAMS y los protocolos de descubrimiento de pruebas de arbitraje recomendados por JAMS para asuntos comerciales y nacionales. Las reglas de JAMS están disponibles en www.jamsadr.com o por teléfono al 1-800-352-5267. Esta Disposición rige en caso de conflicto con las reglas de arbitraje aplicables. Bajo ninguna circunstancia se aplicarán al arbitraje acciones colectivas o procedimientos o reglas representativas.
Debido a que este Sitio web y estos Términos se refieren al comercio interestatal, la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, “FAA”) rige la posibilidad de arbitraje de todos los litigios. Sin embargo, el árbitro aplicará la ley substancial aplicable en conformidad con la FAA y el estatuto de limitaciones aplicable o a la condición precedente correspondiente.

Sentencia arbitral – El árbitro puede otorgar, de manera individual, cualquier reparación que esté disponible en conformidad con la ley aplicable, y no tendrá el poder de otorgar una reparación a, en contra o en beneficio de ninguna persona que no sea parte del procedimiento. El árbitro emitirá cualquier sentencia por escrito, pero no es necesario que proporcione una declaración de motivos a menos que lo solicite una de las partes o si así lo exige la ley aplicable. Dicha sentencia será definitiva y obligatoria para las partes, excepto por cualquier derecho de apelación provisto por la FAA u cualquier otra ley aplicable, y puede ser presentada ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes para fines de ejecución.

Ubicación de arbitraje – Usted o nosotros podemos iniciar un arbitraje en Carolina del Norte o en el distrito judicial federal que incluya su dirección de facturación.

Pago de los costos de arbitraje – Siempre que presente una solicitud por escrito antes del comienzo del arbitraje, nosotros pagaremos todos los costos de presentación del arbitraje y los costos de audiencia de la AAA o JAMS y los costos de la audiencia del árbitro a su solicitud por escrito al árbitro durante la primera audición de testigos en el arbitraje o antes. Sin embargo, usted seguirá siendo responsable de todos los honorarios y costos adicionales en los que incurra en el arbitraje, que incluyen, entre otros, los honorarios de abogados o testigos expertos. Además de los honorarios y costos recuperables según la ley aplicable, si nos notifica y negocia de buena fe con nosotros como se indica en la sección anterior titulada “Resolución de litigios previa al arbitraje” y el árbitro concluye que usted es la parte que prevalece en el arbitraje, tendrá derecho a recuperar los honorarios y costos razonables del abogado según lo determine el árbitro.

Renuncia a la acción colectiva

Salvo que se disponga lo contrario en esta Disposición, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona, y no podrá presidir ninguna forma de acción colectiva o de acción consolidada o representativa (como una acción colectiva, una acción consolidada, una acción representativa o acción de un procurador general) a menos que tanto usted como nosotros acordemos específicamente hacerlo por escrito después del inicio del arbitraje. Si usted opta por presentar su litigio ante un tribunal al excluirse de la Disposición de arbitraje, como se especifica anteriormente, esta Renuncia a la acción colectiva no se aplicará a usted. Ni usted ni ningún otro usuario de este Sitio web puede ser un representante o un miembro, o participar en una acción colectiva, una acción consolidada o una acción representativa sin haber cumplido con los requisitos de exclusión anteriores.

Renuncia a juicio con jurado

Usted comprende y acepta que al aceptar esta Disposición en estos Términos, usted y nosotros renunciamos al derecho a un juicio con jurado o un juicio ante un juez en un tribunal público. En ausencia de esta Disposición, usted y nosotros podríamos haber tenido el derecho o la oportunidad de presentar litigios ante un tribunal, ante un juez o un jurado, y/o de participar o ser representados en un caso presentado ante un tribunal por otros (incluidas las acciones colectivas). Salvo que se disponga lo contrario a continuación, usted renuncia a esos derechos. Otros derechos que tendría si se presentara ante un tribunal (por ejemplo, los derechos tanto de apelación como de ciertos tipos de descubrimiento de pruebas) pueden ser más limitados o también se pueden eliminar.

Divisibilidad

Si alguna cláusula dentro de esta Disposición (que no sea la cláusula de Renuncia a la acción colectiva anterior) se considera ilegal o inaplicable, dicha cláusula se separará de esta Disposición, cuyo resto tendrá plena vigencia y efecto. Si se determina que la cláusula de Renuncia a la acción colectiva es ilegal o inaplicable, toda esta Disposición será inaplicable y el litigio se resolverá ante un tribunal.

Continuación

Esta Disposición sobrevivirá a su uso interrumpido del Sitio web y los Materiales. Sin perjuicio de cualquier disposición en estos Términos que indique lo contrario, nosotros aceptamos que si hacemos algún cambio en esta Disposición (que no sea un cambio en nuestra dirección de aviso), usted puede rechazar dicho cambio y exigirnos que respetemos el contenido actual de esta Disposición, si surgiera un litigio entre nosotros.

IDIOMA.

Las partes interesadas han exigido expresamente que estos Términos y todos los documentos y avisos relacionados con los mismos se redacten en inglés y se traduzcan al español.

GENERALIDADES.

Cualquier violación de estos Términos, según lo determinemos, puede requerir la desactivación inmediata de su acceso al Sitio web sin previo aviso. La Ley de Arbitraje Federal (Federal Arbitration Act), la ley estatal de Carolina del Norte y la ley federal de EE. UU. Aplicable, sin tener en cuenta la elección o los conflictos de disposiciones legales, regirán estos Términos. No se aplican leyes extranjeras. A excepción de los litigios sujetos a arbitraje como se describe anteriormente, cualquier litigio relacionado con estos Términos o este Sitio web se presentará ante los tribunales ubicados en el condado de Wake, Carolina del Norte. Si alguno de estos Términos se considera incompatible con la ley aplicable, dicho término se interpretará para reflejar las intenciones de las partes y no se modificarán otros términos. Al optar por no cumplir alguno de estos Términos, nosotros no renunciamos a nuestros derechos. Estos Términos son el acuerdo completo entre usted y nosotros y, por lo tanto, reemplazan todas las negociaciones, discusiones o acuerdos anteriores o contemporáneos entre usted y Syneos Health sobre este Sitio web. Los derechos de propiedad, la exoneración de garantías, las representaciones hechas por usted, las indemnizaciones, las limitaciones de responsabilidad y las disposiciones generales sobrevivirán a la terminación de estos Términos.

CONTÁCTENOS.

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos o necesita comunicarse con nosotros por cualquier motivo, puede contactarnos en:

1030 Sync Street

Morrisville, NC 27560

[email protected]

(919) 876-9300